Rotwein für das Herz

Auf dem diesjährigen Welt-Kardiologenz-Kongress in Barcelona wurde über Studien zum Nutzen von Rotwein bzw. alkoholische Getränke für die Herzgesundheit berichtet.

Eine Zusammenfassung des derzeitigen Erkenntnisstandes findet man auf der Web-Seite des Weltkongresses in folgender englischen Formulierung:

"Whether red wine is more beneficial than other types of alcohol remains unclear. Definitive data from large-scale, randomised clinical end-point trials of red wine intake would be required before physicians can advise patients to use wine as part of preventive or medical therapies.

Thus, despite considerable data from epidemiological studies and strong suggestions from experimental research, patients are not advised to drink for health, but rather to drink – moderately- to their health. "

Unsere Übersetzung:

"Ob Rotwein gegenüber anderen Arten von alkoholischen Getränken nützlicher ist, bleibt weiterhin ungeklärt. Man müsste sichere Daten aus einer großen randomisierten klinischen Abschlussstudie haben, bevor der Arzt seinen Patienten empfehlen könnte, Wein als Teil einer präventiven oder medizinischen Therapie zu trinken.

Daher wird den Patienten trotz beträchtlicher Daten aus epidemiologischen Studien und deutlichen Hinweisen aus der experimentellen Forschung nicht geraten, aus Gesundheitsgründen Alkohol zu trinken, sondern mäßig auf die Gesundheit. "
(Übersetzt von G. Miklitz)